1
00:00:08,573 --> 00:00:10,445
Anteriormente
sobre La zona caliente del ántrax.
2
00:00:10,532 --> 00:00:11,794
Por lo general, cuando usted contrae la gripe,
3
00:00:11,881 --> 00:00:13,317
simplemente pasa en uno o dos días.
4
00:00:13,404 --> 00:00:15,363
Esto no se presenta como una gripe.
5
00:00:15,450 --> 00:00:16,514
Bruce, tenemos algunas muestras.
procedente de Florida.
6
00:00:16,538 --> 00:00:17,843
¡No es así!
7
00:00:17,930 --> 00:00:19,715
Necesitamos un experto en ántrax.
8
00:00:19,802 --> 00:00:21,682
El líquido cefalorraquídeo del paciente.
Mostró bacterias parecidas a bastones.
9
00:00:21,760 --> 00:00:23,501
Será mejor que llames al FBI.
10
00:00:23,588 --> 00:00:26,026
El ántrax utiliza su
anfitrión como una incubadora viva y
11
00:00:26,113 --> 00:00:29,377
95% de los casos confirmados
en todo el mundo son cutáneos,
12
00:00:29,464 --> 00:00:32,771
lo que significa que entra en un
cortar donde alguien lo toca.
13
00:00:32,858 --> 00:00:35,470
Pero Bob Stevens lo inhaló.
14
00:00:35,557 --> 00:00:37,907
lo cual es increíblemente raro
a menos que esté en aerosol.
15
00:00:37,994 --> 00:00:39,580
no creo que AMI
Fue el único ataque mediático.
16
00:00:39,604 --> 00:00:41,389
¿Qué quieres decir?
17
00:00:41,476 --> 00:00:43,019
El doctor pensó
fue sólo una picadura de araña.
18
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
Y noticias trágicas,
19
00:00:45,132 --> 00:00:46,631
acabamos de enterarnos de esa foto
Ha muerto el editor Robert Stevens
20
00:00:46,655 --> 00:00:48,178
por su exposición al ántrax.
21
00:00:48,265 --> 00:00:49,265
Los resultados volvieron.
22
00:00:49,310 --> 00:00:50,224
Es Ames.
23
00:00:50,311 --> 00:00:52,443
¿Corriente de Ames?
24
00:00:52,530 --> 00:00:53,357
No pensé que existiera afuera.
Laboratorios de investigación de alta seguridad.
25
00:00:53,444 --> 00:00:54,532
No es así.
26
00:01:01,887 --> 00:01:04,107
Oye, ¿alguien acaba de
¿Pasarlos por el pasillo?
27
00:01:04,194 --> 00:01:05,500
No, no vi a nadie.
28
00:01:05,587 --> 00:01:07,023
¿En realidad?
29
00:01:48,282 --> 00:01:50,022
¡Shelly, sal de ahí!
30
00:01:50,110 --> 00:01:51,522
Vamos, el avión acaba
Golpeó el World Trade Center.
31
00:01:51,546 --> 00:01:53,635
Tenemos que irnos ahora.
Podríamos ser los siguientes.
32
00:01:53,722 --> 00:01:54,636
Vamos gente, consigue
Fuera de ahí, vete, vete, vete.
33
00:01:54,723 --> 00:01:55,854
Todos afuera.
34
00:01:55,941 --> 00:01:57,247
Vamos, tenemos que evacuar.
35
00:01:57,334 --> 00:01:58,398
Necesitamos refugio
cuelga el teléfono.
36
00:01:58,422 --> 00:02:00,163
La ciudad de Nueva York está bajo ataque.
37
00:02:00,250 --> 00:02:01,619
Un avión acaba de chocar contra
World Trade Center, está bien.
38
00:02:01,643 --> 00:02:03,210
estan alertando
todas las bases militares.
39
00:02:03,297 --> 00:02:04,665
Podríamos ser los siguientes.
¡Vamos chicos, salgan chicos!
40
00:02:04,689 --> 00:02:05,797
¡Ir! Adelante, solo
deja tus cosas.
41
00:02:05,821 --> 00:02:07,015
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.
42
00:02:07,039 --> 00:02:09,912
Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.
43
00:02:09,999 --> 00:02:13,220
Para que le digamos exactamente cómo
Un avión grande es
44
00:02:13,307 --> 00:02:16,614
allí o si o
No fue intencional, um.
45
00:02:16,701 --> 00:02:18,790
Adelante, lo siento.
46
00:02:18,877 --> 00:02:20,792
La FAA está prohibiendo todos
salidas a todo el país para cualquier
47
00:02:20,879 --> 00:02:22,968
rumbo de vuelos
a través del espacio aéreo de Nueva York.
48
00:02:23,055 --> 00:02:24,729
¿Y qué pasa con los 3.300?
¿Ya hay vuelos en el aire?
49
00:02:24,753 --> 00:02:25,904
¿Quién tiene NORAD en su línea?
50
00:02:25,928 --> 00:02:27,321
¿Qué sabemos?
51
00:02:27,408 --> 00:02:28,800
La lista de pasajeros ya está lista.
52
00:02:28,887 --> 00:02:30,541
nombres de interés
están siendo investigados,
53
00:02:30,628 --> 00:02:32,432
pero todavía estamos esperando
en los manifiestos de carga.
54
00:02:32,456 --> 00:02:34,173
Oh, estos tipos no lo harían
tener equipaje facturado.
55
00:02:34,197 --> 00:02:36,001
Cualquier cosa que necesiten
ya habría tenido sobre ellos.
56
00:02:36,025 --> 00:02:37,959
Aun así, no podemos descartar
El potencial de un bioagente.
57
00:02:37,983 --> 00:02:39,918
Estos aviones podrían haber sido
utilizado como método de dispersión.
58
00:02:39,942 --> 00:02:41,378
Golpea lo más alto
punto en la ciudad,
59
00:02:41,465 --> 00:02:42,814
deja que la gravedad haga el resto.
60
00:02:42,901 --> 00:02:44,599
Movilizan las unidades de materiales peligrosos.
61
00:02:44,686 --> 00:02:47,863
empezaré a correr
sube por la cadena.
62
00:02:47,950 --> 00:02:49,908
Cuando llegaron los informes,
que el primer secuestro.
63
00:02:49,995 --> 00:02:51,649
Sí, este es Ryker.
64
00:02:51,736 --> 00:02:53,782
Estamos en el camino.
Estamos de camino a Nueva York.
65
00:02:53,869 --> 00:02:55,740
No, tienes que esperar. No.
66
00:02:55,827 --> 00:02:57,438
hasta que pueda conseguir
un equipo en el terreno,
67
00:02:57,525 --> 00:02:59,155
no podemos descartar algunos
especie de amenaza biológica.
68
00:02:59,179 --> 00:03:00,832
Ambas torres del
69
00:03:00,919 --> 00:03:02,070
Centro Mundial de Comercio
han sido afectados por grandes...
70
00:03:02,094 --> 00:03:03,094
Tienes que estar bromeando.
71
00:03:04,053 --> 00:03:05,837
¡Vamos, movámonos!
72
00:03:05,924 --> 00:03:08,884
Sí, el calor extremo puede destruir
una toxina como la botulínica,
73
00:03:08,971 --> 00:03:11,800
pero las esporas que producen
los tóxicos son resistentes al calor.
74
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
Sí.
75
00:03:23,072 --> 00:03:25,466
Ay dios mío.
Se dirige directamente a...
76
00:03:25,553 --> 00:03:26,902
El Pentágono.
77
00:04:05,897 --> 00:04:08,900
Oh. Ah, señor.
78
00:04:08,987 --> 00:04:10,946
Necesito que por favor
regresa a tu asiento.
79
00:04:11,033 --> 00:04:12,339
Lo siento.
80
00:04:22,653 --> 00:04:24,786
Ni siquiera puedes estirarte
tus piernas en un vuelo.
81
00:04:27,092 --> 00:04:28,920
Los terroristas nos trajeron
Muy bien hasta el borde.
82
00:04:35,318 --> 00:04:37,059
¿Entonces crees que está relacionado?
83
00:04:37,146 --> 00:04:39,888
¿Este nuevo caso de ántrax en NBC?
84
00:04:39,975 --> 00:04:43,021
Relacionado con qué, el 11 de septiembre
¿O el ántrax en Florida?
85
00:04:43,108 --> 00:04:44,849
Florida.
86
00:04:44,936 --> 00:04:48,592
Ya se la respuesta a
Al-Qaeda es un gran y viejo sí.
87
00:04:48,679 --> 00:04:50,899
Bueno, no ha habido
un caso de ántrax por inhalación
88
00:04:50,986 --> 00:04:55,207
desde 1976 y de repente
¿empiezas a verlos?
89
00:04:55,295 --> 00:04:56,861
Todo tiene que estar conectado.
90
00:04:56,948 --> 00:04:58,472
¿Entonces eso es afirmativo?
91
00:04:58,559 --> 00:05:02,258
Eh, no.
Esa es una hipótesis de trabajo.
92
00:05:02,345 --> 00:05:05,305
Comience con lo obvio pero
No puedo saber más hasta que tengamos
93
00:05:05,392 --> 00:05:06,741
alguna evidencia real.
94
00:05:10,440 --> 00:05:12,747
Osama Bin Laden continúa
95
00:05:12,834 --> 00:05:16,228
hacer amenazas contra Estados Unidos y
nuestros aliados en todo el mundo.
96
00:05:16,316 --> 00:05:19,493
Pero no ha obstaculizado
la respuesta de los militares.
97
00:05:19,580 --> 00:05:23,671
Esta noche, corresponsal
Michael Smith tiene este informe.
98
00:05:23,758 --> 00:05:27,457
Después de la emisión de dos impactantes
cintas hechas por Bin Laden,
99
00:05:27,544 --> 00:05:29,546
y luego otro
por sus seguidores,
100
00:05:29,633 --> 00:05:33,463
la administración ha preguntado
las redes de contención en
101
00:05:33,550 --> 00:05:35,073
cobertura de esta crisis.
102
00:05:35,160 --> 00:05:37,293
Gracias
por aceptar verme.
103
00:05:37,380 --> 00:05:40,209
Soy la Dra. Marci Layton de
el Departamento de Salud.
104
00:05:40,296 --> 00:05:42,124
¿Cómo está Sra. O'Connor?
105
00:05:42,211 --> 00:05:44,169
¿Cómo piensas?
106
00:05:46,084 --> 00:05:49,218
El chico de Florida, él
Murió en días, ¿no?
107
00:05:49,305 --> 00:05:51,220
Lamentablemente, sí.
108
00:05:51,307 --> 00:05:55,529
Sin embargo, entiendo que fuiste
¿Visiste a tu médico hace una semana?
109
00:05:55,616 --> 00:05:57,835
Pensé que era una picadura de araña.
¿Te pusiste Cipro?
110
00:05:57,922 --> 00:05:59,968
- Mm-hmm.
- Bueno. Eso es bueno.
111
00:06:00,055 --> 00:06:03,580
Si es ántrax, Cipro es
nuestra mejor defensa contra ello.
112
00:06:07,410 --> 00:06:10,587
En cinco, cuatro, tres...
113
00:06:10,674 --> 00:06:12,937
Inteligencia
relacionados con el terrorismo.
114
00:06:13,024 --> 00:06:15,525
Después de seis años como Gobernador
del Estado de Pensilvania,
115
00:06:15,549 --> 00:06:17,942
Tom Ridge se ha jubilado.
116
00:06:18,029 --> 00:06:21,337
¿Recuerdas?
abrir cualquier correo o un paquete
117
00:06:21,424 --> 00:06:24,296
que pudo haber contenido
¿una especie de polvo?
118
00:06:24,384 --> 00:06:28,562
Uh, el correo en cuestión probablemente
Llegó hace una semana o dos.
119
00:06:28,649 --> 00:06:30,912
Casey y yo abrimos correo todo el día.
120
00:06:30,999 --> 00:06:32,957
No puedo, no recuerdo si...
121
00:06:34,872 --> 00:06:36,023
La memoria puede ser algo complicado,
122
00:06:36,047 --> 00:06:37,309
Sólo respira, ¿vale?
123
00:06:39,921 --> 00:06:42,445
si hubiera una pieza
del correo que fue marcado,
124
00:06:42,532 --> 00:06:45,013
algo parecía
apagado o amenazante,
125
00:06:45,100 --> 00:06:47,711
¿A quién habrías alertado?
126
00:06:47,798 --> 00:06:52,673
Yo haría, eh,
Me pondría en contacto con seguridad.
127
00:06:52,760 --> 00:06:54,588
Bueno.
128
00:06:54,675 --> 00:06:56,870
Ahora piensa en el último
hora en que llamaste a seguridad
129
00:06:56,894 --> 00:07:02,291
algo sospechoso, tal vez
había una frase en particular,
130
00:07:02,378 --> 00:07:06,251
o mensaje, un color?
131
00:07:09,254 --> 00:07:11,039
Una bolsa verde.
132
00:07:11,126 --> 00:07:14,869
La, sí, la última vez que
llamó a seguridad por una carta,
133
00:07:14,956 --> 00:07:17,872
se lo llevaron en
una bolsa de compras verde.
134
00:07:27,316 --> 00:07:29,405
- ¿Agente Ryker?
- Sí.
135
00:07:29,492 --> 00:07:31,363
- ¿Agente Moore?
- ¿Cómo estás?
136
00:07:31,451 --> 00:07:33,017
Soy el Dr. Layton.
La salud pública de Nueva York
137
00:07:33,104 --> 00:07:35,237
Director de
Enfermedades Transmisibles.
138
00:07:35,324 --> 00:07:37,413
Disculpas por el
recuperación apresurada pero con
139
00:07:37,500 --> 00:07:39,807
una pesadilla
escenario tras otro,
140
00:07:39,894 --> 00:07:42,287
no tuve tiempo de esperar
alrededor para recoger su equipaje.
141
00:07:42,374 --> 00:07:45,203
Entonces vi la herida de O'Connor.
142
00:07:45,290 --> 00:07:47,902
- ¿Escaras necróticas?
- Sí.
143
00:07:47,989 --> 00:07:50,382
Seguro que parece cutaneo
lesión de ántrax para mí.
144
00:07:50,470 --> 00:07:52,270
Bueno. ¿Encontraron el
carta o el sobre,
145
00:07:52,341 --> 00:07:53,864
sin embargo el ántrax
fue entregado?
146
00:07:53,951 --> 00:07:55,953
No, todavía no.
Pero ha sido marcado.
147
00:07:56,040 --> 00:07:57,651
Debería estar en el edificio.
148
00:07:57,738 --> 00:07:59,348
Bien. Necesitamos
ponerle las manos encima.
149
00:07:59,435 --> 00:08:03,700
Todo el correo en
AMI fue incinerado.
150
00:08:03,787 --> 00:08:08,009
Información sobre 30 Rock, es
donde se encuentra NBC News.
151
00:08:08,096 --> 00:08:09,576
no es tu
típico edificio de oficinas,
152
00:08:09,619 --> 00:08:11,273
destino turístico masivo,
153
00:08:11,360 --> 00:08:13,449
hito icónico.
154
00:08:13,536 --> 00:08:15,736
¿Cuándo te avisaron por primera vez?
¿A la situación en NBC?
155
00:08:15,799 --> 00:08:18,149
Anoche, tarde.
156
00:08:18,236 --> 00:08:21,156
Tom Brokaw llamó a media Nueva York
para que la situación se tome en serio.
157
00:08:22,371 --> 00:08:24,634
Zona Cero.
158
00:08:30,118 --> 00:08:31,989
30 días.
159
00:08:35,297 --> 00:08:37,168
Todavía ardiendo.
160
00:08:39,954 --> 00:08:41,608
La llamamos la Chimenea del Infierno.
161
00:09:08,460 --> 00:09:10,332
El gobierno de los Estados Unidos
162
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
dice que deberías estar alerta
porque nuevos ataques terroristas
163
00:09:12,943 --> 00:09:15,163
podría llegar en cualquier momento.
164
00:09:15,250 --> 00:09:16,880
El enemigo está escondido
el enemigo es muy a menudo
165
00:09:16,904 --> 00:09:18,732
justo aquí dentro
nuestro propio país.
166
00:09:18,819 --> 00:09:20,211
La aplicación de la ley en todo el país ha
167
00:09:20,298 --> 00:09:22,126
ha sido puesto en
estado de alerta máximo.
168
00:09:22,213 --> 00:09:23,563
Las tropas de la Guardia Nacional están
169
00:09:23,650 --> 00:09:25,260
estacionado
en todo el aeropuerto.
170
00:09:25,347 --> 00:09:27,001
Operación duradera.
171
00:09:27,088 --> 00:09:28,785
Quiero justicia.
172
00:09:28,872 --> 00:09:30,918
Matar y desmoralizar.
173
00:09:31,005 --> 00:09:32,484
Frente
líneas en el norte de Afganistán,
174
00:09:32,572 --> 00:09:34,225
golpe directo de
Bombas guiadas por láser.
175
00:09:34,312 --> 00:09:36,140
Se escucharon explosiones
cerca del aeropuerto de Kabul.
176
00:09:36,227 --> 00:09:39,535
Se busca vivo o muerto.
177
00:09:51,591 --> 00:09:53,549
¿Hola?
178
00:09:53,636 --> 00:09:54,419
Bruce,
Sé que pasaste un día largo,
179
00:09:54,506 --> 00:09:55,986
pero te necesitamos.
180
00:09:56,073 --> 00:09:57,988
La biopsia vino para su análisis.
181
00:09:58,075 --> 00:09:59,076
Estaré ahí mismo.
182
00:10:09,913 --> 00:10:15,397
♪ ♪
183
00:10:33,937 --> 00:10:38,028
¿Diana? ¿Cariño?
184
00:10:38,115 --> 00:10:40,814
Di? Di?
185
00:10:40,901 --> 00:10:41,989
Tengo que irme.
186
00:10:42,076 --> 00:10:43,164
El laboratorio me necesita.
187
00:10:43,251 --> 00:10:45,819
Bueno.
188
00:11:02,313 --> 00:11:04,489
¿Cuál es el estado?
189
00:11:04,576 --> 00:11:06,772
El estado es demasiado oscuro.
afuera para que estés tan despierto.
190
00:11:06,796 --> 00:11:08,972
Demandame por querer
para ayudar a detener a los malos.
191
00:11:09,059 --> 00:11:10,800
Entonces, ¿de dónde salió esto?
¿De dónde viene la biopsia?
192
00:11:10,887 --> 00:11:12,367
La ciudad que nunca duerme.
193
00:11:12,454 --> 00:11:13,716
Nos vemos ahí.
194
00:11:13,803 --> 00:11:15,152
Bueno.
195
00:11:15,239 --> 00:11:17,372
¿De quién es esta toalla?
¿Soy tu doncella?
196
00:11:17,459 --> 00:11:18,503
Ponlo en la papelera.
197
00:11:24,901 --> 00:11:26,313
Layton dice que
no puedo seguir el ritmo de todos
198
00:11:26,337 --> 00:11:27,948
las cartas engañosas
que están entrando.
199
00:11:28,035 --> 00:11:29,950
realmente piensas
¿Encontraremos esta cosa?
200
00:11:30,037 --> 00:11:31,386
Necesitamos que.
201
00:11:31,473 --> 00:11:32,668
es solo un
cuestión de rastrearlo.
202
00:11:32,692 --> 00:11:34,215
Suponiendo que sea solo uno.
203
00:11:34,302 --> 00:11:36,826
- ¿Estás con el FBI?
- Sí.
204
00:11:36,913 --> 00:11:38,436
Necesito un microbiólogo.
205
00:11:38,523 --> 00:11:40,047
El Dr. Layton dijo que
estaba de camino.
206
00:11:40,134 --> 00:11:41,454
estas hablando
para él, Sr. Brokaw.
207
00:11:41,483 --> 00:11:43,006
Soy el agente especial Matthew Ryker.
208
00:11:43,093 --> 00:11:44,493
Oh, agente Ryker,
mi asistente llamó
209
00:11:44,529 --> 00:11:46,140
autoridades hace días.
210
00:11:46,227 --> 00:11:49,709
Y aparentemente probando
está atascado y estoy...
211
00:11:49,796 --> 00:11:52,363
por mi vida, tratando de
descubre por qué es que esto
212
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
no es una prioridad más alta.
213
00:11:54,191 --> 00:11:55,831
Bueno, es mi
entendiendo que los CDC
214
00:11:55,889 --> 00:11:57,804
sido inundado con
muestras de Florida. Pero yo...
215
00:11:57,891 --> 00:11:59,216
Ahora escucha, tengo
Ya tuve suficiente de eso, ¿vale?
216
00:11:59,240 --> 00:12:00,676
Y ninguna acción.
217
00:12:00,763 --> 00:12:02,132
tengo un enfermo
empleado arriba y
218
00:12:02,156 --> 00:12:03,723
ya hemos tenido suficiente
de la evasión.
219
00:12:03,810 --> 00:12:06,247
todavía no lo hacemos
Sé lo que tiene Erin.
220
00:12:06,334 --> 00:12:08,249
Bueno, acabo de llegar desde D.C.
221
00:12:08,336 --> 00:12:10,009
solo he estado en el suelo
un par de horas pero tenemos
222
00:12:10,033 --> 00:12:11,663
las mejores mentes en
el campo trabajando en ello.
223
00:12:11,687 --> 00:12:13,254
los he sacado
levantarse de la cama para hacerlo.
224
00:12:13,341 --> 00:12:15,386
Y el Dr. Layton
Asegúrate de que el CDC esté al tanto.
225
00:12:15,473 --> 00:12:17,258
deberías tener
resultados para mañana.
226
00:12:17,345 --> 00:12:19,477
Mmm.
227
00:12:19,564 --> 00:12:23,220
Bueno, confío en usted agente.
porque mi próxima llamada es a Ashcroft.
228
00:12:23,307 --> 00:12:24,482
Disculpe.
229
00:12:29,052 --> 00:12:30,769
¿Crees que él es sólo
¿Preocupado por su asistente?
230
00:12:30,793 --> 00:12:33,230
No, tiene razón.
231
00:12:33,317 --> 00:12:35,121
Pero esto empezará
yendo hacia los lados rápido si
232
00:12:35,145 --> 00:12:37,365
empezamos a tomar especial
consideración a los grandes títulos.
233
00:12:37,452 --> 00:12:39,323
Copia eso.
234
00:12:39,410 --> 00:12:42,500
Los ascensores son solo
a la vuelta de la esquina.
235
00:12:42,587 --> 00:12:44,067
Hasta que encontremos una fuente,
236
00:12:44,154 --> 00:12:46,069
necesitamos cerrar
todo el edificio.
237
00:12:46,156 --> 00:12:47,264
Espera, espera, espera, yo
Pensé que acababas de decir que éramos
238
00:12:47,288 --> 00:12:48,985
¿Sólo aquí como especialista?
239
00:12:49,072 --> 00:12:50,136
Como especialista,
Te estoy diciendo que necesitamos
240
00:12:50,160 --> 00:12:51,335
cerrar el edificio.
241
00:12:51,422 --> 00:12:53,337
¿Bajo la autoridad de quién?
242
00:12:53,424 --> 00:12:54,880
Solo dile a todos esto
la investigación ahora cae bajo
243
00:12:54,904 --> 00:12:57,559
Operación Águila Noble.
244
00:12:57,646 --> 00:13:00,127
Oye, eh, debería
¿Llamamos primero a Copak?
245
00:13:00,214 --> 00:13:01,800
Quiero decir, si vamos a ser
¿Sacar la carta presidencial?
246
00:13:01,824 --> 00:13:03,870
Si no es ahora, ¿cuándo?
247
00:13:03,957 --> 00:13:06,437
Escuche sargento, en algún lugar de
este edificio es un agente letal
248
00:13:06,524 --> 00:13:08,744
y no podemos dejar
cualquier otra persona quede expuesta.
249
00:13:12,922 --> 00:13:14,315
¿De qué manera?
250
00:13:14,402 --> 00:13:16,143
Uh, está aquí arriba a la derecha.
251
00:13:16,230 --> 00:13:18,841
Miles de empleados,
acres de espacio para oficinas.
252
00:13:18,928 --> 00:13:23,193
Alguna idea de cuanto correo debe llegar
a través de un edificio como este?
253
00:13:23,280 --> 00:13:25,282
Una sola letra es como
Encontrar una aguja en...
254
00:13:29,896 --> 00:13:32,550
Preferiría un pajar.
255
00:13:32,637 --> 00:13:34,248
Supongo que eres
¿El agente pregunta por mí?
256
00:13:34,335 --> 00:13:36,076
¿Qué puedo hacer por ti?
257
00:13:36,163 --> 00:13:38,687
¿Cuál es su protocolo de correo de odio?
258
00:13:38,774 --> 00:13:41,559
yo no llamaria
Es un gran protocolo.
259
00:13:41,646 --> 00:13:44,519
Cualquier carta amenazante recibe
canalizado hacia abajo por aquí.
260
00:13:44,606 --> 00:13:48,349
entonces ustedes amigos
recójalo para probarlo.
261
00:13:48,436 --> 00:13:51,439
Está un poco atascado, ¿verdad?
ahora gracias a la Zona Cero.
262
00:13:54,224 --> 00:13:56,357
cris, claro
toda esta zona y
263
00:13:56,444 --> 00:13:58,141
Traigamos un equipo de materiales peligrosos aquí.
264
00:13:58,228 --> 00:14:00,119
vamos a pasar
cada pieza de correo.
265
00:14:00,143 --> 00:14:01,783
Esa carta tiene que
estar aquí en alguna parte.
266
00:14:17,160 --> 00:14:19,206
Revisa todo cuidadosamente.
267
00:14:19,293 --> 00:14:22,339
La carta que Erin abrió tiene
estar aquí y si encuentras
268
00:14:22,426 --> 00:14:24,951
cualquier cosa con polvo,
detenerse inmediatamente.
269
00:14:25,038 --> 00:14:26,996
Necesitamos preservar todos
la fuente como podamos.
270
00:14:27,083 --> 00:14:28,476
Éste tiene una esquina enlosada.
271
00:14:28,563 --> 00:14:30,260
Eso está a la derecha.
272
00:14:30,347 --> 00:14:31,566
Bien.
273
00:14:33,133 --> 00:14:35,613
Copia eso.
274
00:14:35,700 --> 00:14:37,156
Estamos casi a la mitad del camino
a través del correo aquí, señor,
275
00:14:37,180 --> 00:14:39,226
todavía nada.
276
00:14:52,021 --> 00:14:53,544
¿Qué demonios?
277
00:14:57,070 --> 00:15:00,116
Oye, oye.
278
00:15:00,203 --> 00:15:02,466
Este edificio está contaminado.
279
00:15:02,553 --> 00:15:04,834
¿Por qué la gente está inundando aquí?
¿Como si fuera un viernes cualquiera?
280
00:15:04,860 --> 00:15:06,253
Agente Ryker, no fue mi decisión.
281
00:15:06,340 --> 00:15:07,863
Entonces ¿de quién fue?
282
00:15:07,950 --> 00:15:09,038
No es que sea asunto tuyo.
283
00:15:09,125 --> 00:15:10,605
El alcalde Giuliani.
284
00:15:10,692 --> 00:15:12,346
La llamada fue mía.
285
00:15:12,433 --> 00:15:14,261
Nadie cerrará 30 Rock.
286
00:15:14,348 --> 00:15:16,524
Señor alcalde,
no me estás escuchando.
287
00:15:16,611 --> 00:15:19,483
¿En realidad? porque parece
no me estás escuchando.
288
00:15:19,570 --> 00:15:22,486
Tu no eres la actuación
superior en esta jurisdicción.
289
00:15:22,573 --> 00:15:24,358
Erin O'Connor está infectada.
290
00:15:24,445 --> 00:15:26,882
No sólo son todos ella
colegas en riesgo, pero también lo es
291
00:15:26,969 --> 00:15:29,363
cada persona que
pasos hacia el edificio.
292
00:15:29,450 --> 00:15:32,279
Necesitamos evacuar, necesitamos
conseguir un equipo de materiales peligrosos allí
293
00:15:32,366 --> 00:15:34,194
para que podamos escanear cada
pulgada del lugar.
294
00:15:34,281 --> 00:15:35,412
¿Tiene una prueba positiva?
295
00:15:35,499 --> 00:15:37,153
¿Una confirmación sobre la víctima?
296
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
No, todavía no.
297
00:15:38,894 --> 00:15:42,506
cualquier otro
trabajadores enfermos? ¿Alguna prueba?
298
00:15:42,593 --> 00:15:46,467
Estoy hablando absoluto de eso.
Hay ántrax en este edificio.
299
00:15:46,554 --> 00:15:48,295
Por eso estamos buscando.
300
00:15:48,382 --> 00:15:50,210
Sólo porque uno
persona que pueda tenerlo,
301
00:15:50,297 --> 00:15:52,516
podría haber sido
expuesto hace semanas, eh,
302
00:15:52,603 --> 00:15:55,519
ya está siendo tratado y
nadie más muestra síntomas,
303
00:15:55,606 --> 00:15:57,869
todavía lo estás intentando
para cerrar uno de los,
304
00:15:57,957 --> 00:15:59,654
el mas ocupado
Edificios de mi ciudad.
305
00:15:59,741 --> 00:16:01,656
Señor, con todo respeto.
306
00:16:01,743 --> 00:16:03,590
Estás aquí buscando
a través de un microscopio pero, uh,
307
00:16:03,614 --> 00:16:04,809
Tengo que ver el panorama general.
308
00:16:04,833 --> 00:16:06,574
Bueno.
309
00:16:06,661 --> 00:16:09,490
Bueno aquí tenéis una imagen
las esporas de ántrax no mueren.
310
00:16:09,577 --> 00:16:11,709
Se instalan, acechan.
311
00:16:11,796 --> 00:16:14,538
De que estamos hablando
es una bomba de tiempo.
312
00:16:14,625 --> 00:16:17,063
Alcalde Giuliani, por favor.
313
00:16:20,675 --> 00:16:22,938
Un montón de retorcidos
los pinchazos se quitan las piedras
314
00:16:23,025 --> 00:16:24,853
asustando a la gente.
315
00:16:24,940 --> 00:16:26,898
Si cierran cada
edificio que tenía un engaño,
316
00:16:26,986 --> 00:16:29,031
no sería un edificio
abierto cuando llegue Navidad.
317
00:16:31,120 --> 00:16:32,968
¿Tienes alguna idea de lo que
la buena gente de esta ciudad tiene
318
00:16:32,992 --> 00:16:34,012
pasado estas últimas semanas?
319
00:16:34,036 --> 00:16:35,690
Entiendo.
320
00:16:35,777 --> 00:16:37,257
Demonios, la ciudad
recibe amenazas todos los días.
321
00:16:39,302 --> 00:16:41,217
Necesito al menos el tercer piso.
322
00:16:41,304 --> 00:16:44,568
NBC y sus oficinas adyacentes.
323
00:16:44,655 --> 00:16:48,050
Mira, puedo usar
la entrada de carga.
324
00:16:48,137 --> 00:16:53,229
Señor alcalde, ¿no ha visto lo que
esta bacteria le hace al cuerpo.
325
00:17:03,587 --> 00:17:06,938
Despeja la entrada.
Movámonos, muchachos, movámonos.
326
00:17:07,026 --> 00:17:08,766
Sólo asegúrate de que esté grabado.
327
00:17:11,160 --> 00:17:12,770
Bloquea esa esquina.
328
00:17:12,857 --> 00:17:15,599
Y ustedes tienen que
gírelo para sacarlo del traje.
329
00:17:15,686 --> 00:17:17,036
Sólo tenemos el tercer piso.
330
00:17:17,123 --> 00:17:18,602
pero asegúrate
hisopas todo.
331
00:17:18,689 --> 00:17:19,864
Copia eso.
332
00:17:29,831 --> 00:17:36,359
♪ ♪
333
00:17:46,543 --> 00:17:53,159
♪ ♪
334
00:18:01,776 --> 00:18:06,346
¿No dijeron que el sujeto tenía un
¿Lesión que indica ántrax cutáneo?
335
00:18:06,433 --> 00:18:08,957
Es negativo.
336
00:18:09,044 --> 00:18:10,263
¿Negativo?
337
00:18:19,228 --> 00:18:20,708
creo que tal vez
deberíamos probarlo de nuevo.
338
00:18:21,578 --> 00:18:23,189
Lo probamos dos veces, Bruce.
339
00:18:23,276 --> 00:18:24,886
¿Estás en
¿Tienes prisa por salir de aquí?
340
00:18:24,973 --> 00:18:27,280
Después de más de 20 horas
de trabajo de laboratorio directo?
341
00:18:27,367 --> 00:18:29,325
Sí, Bruce, lo soy.
342
00:18:29,412 --> 00:18:31,216
No sé ustedes, pero
si voy a hacer eso de nuevo,
343
00:18:31,240 --> 00:18:33,068
Necesitaré dormir un poco.
344
00:18:33,155 --> 00:18:35,592
Hola, Simón.
345
00:18:35,679 --> 00:18:36,898
¿Abriste mi...?
346
00:18:52,653 --> 00:18:59,225
♪ ♪
347
00:19:12,803 --> 00:19:15,154
Te llamaré de nuevo.
348
00:19:15,241 --> 00:19:16,807
hay un
vuelo que sale a las 12:25.
349
00:19:16,894 --> 00:19:18,374
Excelente. Consígueme en ello.
350
00:19:25,860 --> 00:19:27,775
Buenos días, señor.
351
00:19:27,862 --> 00:19:29,927
No estaba tratando de ser entrometido, pero
Te estaba buscando antes.
352
00:19:29,951 --> 00:19:31,866
Susan dijo que estabas despierto.
en la oficina del Director.
353
00:19:33,128 --> 00:19:34,651
Sí.
354
00:19:34,738 --> 00:19:37,698
muchas cabezas
rodando esta mañana?
355
00:19:37,785 --> 00:19:41,354
solo un amistoso
recordatorio de que nosotros tampoco
356
00:19:41,441 --> 00:19:46,576
sal del frente de esta historia
o nos convertimos en la historia.
357
00:19:46,663 --> 00:19:49,536
Mmmm, bloqueando
¿Cuernos desde la puerta?
358
00:19:49,623 --> 00:19:50,798
¿Con el director?
359
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
No. Volvemos.
360
00:19:54,889 --> 00:19:57,674
- Princeton, ¿verdad?
- Sí.
361
00:19:57,761 --> 00:20:00,895
Ante la estrella de bronce,
Corazón Púrpura.
362
00:20:00,982 --> 00:20:04,768
Tomó el bufete de abogados,
Ruta del Fiscal General y
363
00:20:04,855 --> 00:20:07,206
dediqué mi
vida a la oficina.
364
00:20:07,293 --> 00:20:09,382
Mi error.
365
00:20:09,469 --> 00:20:12,036
Escalada siempre más fácil
escaleras nuevas que las que
366
00:20:12,123 --> 00:20:14,604
has estado
trabajando duro durante años.
367
00:20:14,691 --> 00:20:16,345
Bueno, Van Harp
manteniéndome ocupado,
368
00:20:16,432 --> 00:20:18,478
pero si necesitas extra
Manos en el caso del ántrax.
369
00:20:18,565 --> 00:20:21,263
Oh, Ryker está en ello.
370
00:20:21,350 --> 00:20:23,918
Conozco las células de nuestro
AOR mejor que nadie, señor.
371
00:20:24,005 --> 00:20:25,615
Si empiezo a sacar agentes
372
00:20:25,702 --> 00:20:28,357
11/9 sin confirmación
esto es un ataque.
373
00:20:28,444 --> 00:20:30,403
Por supuesto, señor.
374
00:20:30,490 --> 00:20:32,530
Pero si lo es, todo este
la cosa podría estallar de par en par.
375
00:20:45,548 --> 00:20:48,159
pasamos por
todo lo que hay ahí.
376
00:20:48,247 --> 00:20:50,161
¿Encontraste la carta?
377
00:20:50,249 --> 00:20:54,035
Pensé que teníamos algo
pero fue sólo un engaño.
378
00:20:54,122 --> 00:20:55,515
No sé qué decirte.
379
00:20:55,602 --> 00:20:57,125
no hay ántrax
carta en esa habitación.
380
00:20:57,212 --> 00:20:59,083
Eso no tiene sentido.
381
00:20:59,170 --> 00:21:01,608
Esa lesión en Erin O'Connor
hombro no es ningún engaño.
382
00:21:01,695 --> 00:21:03,566
Esa carta tiene que
estar aquí en alguna parte.
383
00:21:03,653 --> 00:21:05,370
Sobre eso, ellos simplemente
trajo la biopsia de O'Connor.
384
00:21:05,394 --> 00:21:07,788
¿Y?
385
00:21:07,875 --> 00:21:11,008
- Prueba negativa.
- ¿Qué?
386
00:21:18,842 --> 00:21:21,105
En realidad, O'Connor
He estado tomando Cipro durante días.
387
00:21:21,192 --> 00:21:23,891
Una vez establecido Cipro
en el torrente sanguíneo,
388
00:21:23,978 --> 00:21:27,590
Estoy pensando que podría resultar
en un falso gramnegativo.
389
00:21:27,677 --> 00:21:29,723
Dr. Zaki en el
Los CDC están trabajando en un
390
00:21:29,810 --> 00:21:32,900
tira experimental para acelerar
pruebas grampositivas.
391
00:21:32,987 --> 00:21:34,380
Será más concluyente.
392
00:21:34,467 --> 00:21:35,467
Llámalos.
393
00:21:35,511 --> 00:21:36,730
Sí.
394
00:21:38,514 --> 00:21:40,473
Las cosas están bien.
395
00:21:40,560 --> 00:21:43,040
Últimamente con Diane y los niños,
396
00:21:43,127 --> 00:21:45,565
todo hace clic.
397
00:21:45,652 --> 00:21:49,133
Quiero decir, el único
Lo estresante es...
398
00:21:49,220 --> 00:21:51,919
¿Y cómo ha ido el trabajo últimamente?
399
00:21:52,006 --> 00:21:53,268
Y aparte de eso,
400
00:21:53,355 --> 00:21:56,097
¿Cómo estuvo la obra, señora Lincoln?
401
00:21:56,184 --> 00:21:57,490
¿Quieres ampliar eso?
402
00:21:57,577 --> 00:21:59,230
Lleno de tensión.
403
00:21:59,318 --> 00:22:01,232
Quiero decir, ya sabes, estamos
en el epicentro de este
404
00:22:01,320 --> 00:22:05,280
negocio de ántrax y
el país bajo ataque.
405
00:22:05,367 --> 00:22:07,500
No he podido
Veo mucho a los niños últimamente.
406
00:22:07,587 --> 00:22:09,086
es bastante comun
alejarse cuando hay
407
00:22:09,110 --> 00:22:11,068
estrés en el lugar de trabajo.
408
00:22:11,155 --> 00:22:13,462
no hay nada
común en mi trabajo.
409
00:22:13,549 --> 00:22:15,986
¿Qué está pasando allí?
410
00:22:16,073 --> 00:22:17,814
¿Qué añade ansiedad?
411
00:22:31,480 --> 00:22:34,614
¿Bruce? ¿A dónde acabas de ir?
412
00:22:34,701 --> 00:22:36,355
Lo siento.
413
00:22:40,750 --> 00:22:43,057
Sé que el 11 de septiembre realmente te sacudió.
414
00:22:43,144 --> 00:22:45,364
pero es bueno que hayas
Ven aquí para obtener más apoyo.
415
00:22:49,280 --> 00:22:52,022
Mi trabajo en USAMRIID,
tratando con el Departamento de Defensa,
416
00:22:52,109 --> 00:22:55,591
son cosas de alto despacho.
417
00:22:55,678 --> 00:22:58,507
Estas conversaciones
son confidenciales.
418
00:23:06,254 --> 00:23:08,082
Desde la situación en Florida,
419
00:23:08,169 --> 00:23:13,217
las cosas se han desquiciado.
420
00:23:13,304 --> 00:23:17,744
Y ahora con Nueva York, el
las muestras siguen inundando y
421
00:23:17,831 --> 00:23:22,575
Depende de nosotros separarnos
los engaños del negocio real.
422
00:23:24,664 --> 00:23:27,188
Somos esta línea de defensa
nadie sabe siquiera que existe.
423
00:23:29,277 --> 00:23:31,410
¿Dirías
¿Te sientes subestimado?
424
00:23:32,889 --> 00:23:35,326
¿Qué? No.
425
00:23:35,414 --> 00:23:39,026
Lo que estoy diciendo es que
solo estamos nosotros allí,
426
00:23:39,113 --> 00:23:40,419
este selecto grupo de científicos,
427
00:23:40,506 --> 00:23:42,377
algunos de nosotros apenas
conocernos.
428
00:23:42,464 --> 00:23:44,399
Incluso en el vacío, ¿cómo
confiar algo a alguien
429
00:23:44,423 --> 00:23:50,516
tan primordial como el
seguridad de nuestra nación?
430
00:23:50,603 --> 00:23:53,344
Bruce, ¿tú
sospechar de alguien en el trabajo
431
00:23:53,432 --> 00:23:55,477
¿Está posiblemente involucrado?
432
00:24:08,011 --> 00:24:09,404
Por aquí.
433
00:24:14,757 --> 00:24:18,065
Todavía están trabajando en
esos contaminantes también.
434
00:24:18,152 --> 00:24:19,458
Sí, lo son.
435
00:24:28,075 --> 00:24:33,080
♪ ♪
436
00:24:52,229 --> 00:24:59,062
♪ ♪
437
00:25:16,471 --> 00:25:23,304
♪ ♪
438
00:25:42,062 --> 00:25:44,238
♪ ♪
439
00:25:53,726 --> 00:25:55,162
te lo aseguro,
440
00:25:55,249 --> 00:25:56,400
esto no se arruinará
fuera de proporción.
441
00:25:56,424 --> 00:25:58,208
Mejor no.
442
00:25:58,295 --> 00:25:59,490
Pedí una niñera y
te prometieron que tendrías un
443
00:25:59,514 --> 00:26:00,950
control férreo de la situación.
444
00:26:01,037 --> 00:26:03,257
Alcalde.
445
00:26:03,344 --> 00:26:05,172
Señor.
446
00:26:05,259 --> 00:26:07,827
Acabamos de recibir resultados de
La última biopsia de Erin O'Connor.
447
00:26:07,914 --> 00:26:10,394
Ella es positiva para ántrax.
448
00:26:10,481 --> 00:26:12,179
Su primera prueba fue
un falso negativo porque
449
00:26:12,266 --> 00:26:14,094
ella ya había estado tomando Cipro.
450
00:26:14,181 --> 00:26:16,009
¿No lo hice ya?
darte lo que pediste?
451
00:26:16,096 --> 00:26:17,943
Necesitamos hacer mucho
más de cerrar un piso.
452
00:26:17,967 --> 00:26:20,056
El ántrax está aquí.
453
00:26:20,143 --> 00:26:22,015
- ¿Quién realizó la prueba?
- CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES.
454
00:26:22,102 --> 00:26:24,191
Nuevo método de prueba.
455
00:26:24,278 --> 00:26:26,169
Y por novedad, es que algunas
¿Algo así como experimental?
456
00:26:26,193 --> 00:26:28,804
¿Y?
457
00:26:28,891 --> 00:26:30,458
A menos que tu
tener alguna nueva prueba de que
458
00:26:30,545 --> 00:26:32,242
lo consiguió aquí en 30 Rock.
459
00:26:32,329 --> 00:26:34,157
¿Cómo es un positivo?
¿El resultado de la biopsia no es suficiente?
460
00:26:34,244 --> 00:26:35,550
Ryker.
461
00:26:35,637 --> 00:26:37,334
Lo tomaré como un no.
462
00:26:37,421 --> 00:26:39,008
Alcalde Giuliani,
la prensa está lista para usted.
463
00:26:39,032 --> 00:26:40,662
y asistente de dirección
Mawn está esperando.
464
00:26:40,686 --> 00:26:42,252
Gracias.
465
00:26:44,254 --> 00:26:45,952
Tienes que entender,
466
00:26:46,039 --> 00:26:48,302
el equipo local lo esta haciendo
todo según el libro.
467
00:26:48,389 --> 00:26:50,913
Son buenos.
468
00:26:51,000 --> 00:26:52,959
Pero necesitan más para seguir adelante.
469
00:26:53,046 --> 00:26:55,483
La conjetura es el enemigo aquí.
470
00:26:55,570 --> 00:26:58,878
Recibes una carta de ataque en un
bolsa de pruebas y sosténgala en
471
00:26:58,965 --> 00:27:01,663
frente a las cámaras,
Puedo conseguirnos lo que queramos.
472
00:27:01,750 --> 00:27:04,666
pasamos por
cada centímetro de esa sala de correo.
473
00:27:04,753 --> 00:27:06,886
Erin sabe que ella
entregó la carta.
474
00:27:06,973 --> 00:27:09,410
Entonces saltaste
un paso al volver sobre él.
475
00:27:11,238 --> 00:27:14,154
La verdad nunca se trata de
lo que debería haber pasado.
476
00:27:18,158 --> 00:27:20,813
Gracias a todos por venir.
477
00:27:20,900 --> 00:27:23,163
solo quiero ser claro
que somos, somos,
478
00:27:23,250 --> 00:27:24,773
estamos hablando con
tu hoy porque
479
00:27:24,860 --> 00:27:27,733
Estamos siendo demasiado cautelosos.
480
00:27:27,820 --> 00:27:30,300
Todos los empleados, así como
áreas del edificio que
481
00:27:30,387 --> 00:27:33,173
puede haber sido
expuestos serán probados.
482
00:27:33,260 --> 00:27:35,262
Nos falta algo.
483
00:27:35,349 --> 00:27:37,269
Hemos pasado por cada
pieza de correo de odio dos veces.
484
00:27:39,048 --> 00:27:41,007
La sala de correo no
Embolsarlos, ¿verdad?
485
00:27:41,094 --> 00:27:42,791
Eh, no.
486
00:27:42,878 --> 00:27:44,247
creo que los guardias de seguridad
recopilar amenazas potenciales
487
00:27:44,271 --> 00:27:45,838
de cada piso.
488
00:27:45,925 --> 00:27:48,536
cual guardia
maneja el correo de NBC?
489
00:27:48,623 --> 00:27:50,886
Después de una larga conversación con los CDC,
490
00:27:50,973 --> 00:27:52,888
las posibilidades de que
esto está contenido, eh...
491
00:27:54,368 --> 00:27:56,196
¿Qué necesitas, amigo?
492
00:27:56,283 --> 00:27:58,415
FBI.
493
00:27:58,502 --> 00:28:01,070
Estamos buscando una carta que
estaba dirigido a Tom Brokaw,
494
00:28:01,157 --> 00:28:02,724
Vino en una bolsa de plástico verde.
495
00:28:02,811 --> 00:28:04,160
¿Has visto algo así?
496
00:28:04,247 --> 00:28:05,553
No sé.
497
00:28:05,640 --> 00:28:07,990
Puede estar en cualquier lugar de aquí.
498
00:28:08,077 --> 00:28:09,600
Empiece por ahí.
499
00:28:12,647 --> 00:28:14,736
Mientras que el
polvo en la carta, eh,
500
00:28:14,823 --> 00:28:16,825
resultó negativo para ántrax,
501
00:28:16,912 --> 00:28:20,002
una biopsia de piel dio positivo.
502
00:28:20,089 --> 00:28:25,225
Y dado que este incidente podría fechar
ya el 25 de septiembre,
503
00:28:25,312 --> 00:28:27,618
hay una oportunidad decente que, uh,
504
00:28:27,706 --> 00:28:29,620
cualquiera que pueda
han estado expuestos, eh,
505
00:28:29,708 --> 00:28:31,013
ya estaría.
506
00:28:31,100 --> 00:28:32,101
Ésa es nuestra esperanza.
507
00:28:33,712 --> 00:28:36,323
animo a todos
para no reaccionar exageradamente.
508
00:28:36,410 --> 00:28:40,631
NBC tiene el control de la
situación y cooperación con
509
00:28:40,719 --> 00:28:45,898
agencias gubernamentales, eso es
incluidos los CDC y el FBI.
510
00:28:45,985 --> 00:28:48,814
Si alguien recibe
cualquier correo sospechoso,
511
00:28:48,901 --> 00:28:53,993
lo mejor que puedes hacer,
póngase en contacto con la policía o el FBI.
512
00:29:08,398 --> 00:29:11,140
Salir.
513
00:29:11,227 --> 00:29:13,142
Deja el sándwich.
514
00:29:14,535 --> 00:29:18,974
Chris, quédate atrás.
515
00:29:19,061 --> 00:29:21,934
estoy vacunado,
pero tienes que irte.
516
00:29:22,021 --> 00:29:23,805
Y pon a ese tipo en Cipro.
517
00:29:31,247 --> 00:29:33,597
Disculpe, señor Giuliani.
518
00:29:33,684 --> 00:29:35,358
Alcalde, aclare lo que
¿Te lo dijeron los CDC hoy?
519
00:29:35,382 --> 00:29:38,298
Exactamente qué tan seguro
Qué es 30 Rock en este momento?
520
00:29:38,385 --> 00:29:42,693
Los CDC y el FBI
nos han informado que el
521
00:29:42,781 --> 00:29:45,479
posibilidades de que esto sea
contenidos son muy buenos.
522
00:29:47,960 --> 00:29:49,483
¿Alguna conexión con el 11 de septiembre?
523
00:29:52,138 --> 00:29:54,159
Dejaré que nuestro asistente local
El director Mawn responde a eso.
524
00:29:54,183 --> 00:29:55,315
¿Mawn?
525
00:29:55,402 --> 00:29:57,970
Gracias, alcalde.
526
00:29:58,057 --> 00:30:00,973
Uh, en este momento, vemos
vínculo absolutamente nulo con el 11 de septiembre.
527
00:30:22,211 --> 00:30:23,909
Entonces son terroristas.
528
00:30:23,996 --> 00:30:25,562
Nuestros forenses podrían encontrar más,
529
00:30:25,649 --> 00:30:28,391
pero no estoy viendo
Cualquier identificador, Dr. Layton.
530
00:30:28,478 --> 00:30:30,176
Y no hay
huellas dactilares obvias,
531
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
no hay pelo.
532
00:30:32,004 --> 00:30:34,093
El sobre tiene
sido grabado, no lamido,
533
00:30:34,180 --> 00:30:36,660
entonces no vamos a
sacar cualquier evidencia de ADN.
534
00:30:36,747 --> 00:30:38,401
La carta misma
está fotocopiado,
535
00:30:38,488 --> 00:30:41,056
entonces no vamos a
Obtenga muestras de tinta.
536
00:30:41,143 --> 00:30:44,930
algo nos dejaron
salir de, matasellos.
537
00:30:45,017 --> 00:30:47,280
Tal vez se pueda rastrear
de regreso al punto de origen.
538
00:30:47,367 --> 00:30:49,519
Bien. Y rastrearlo hasta
donde lo dejaron por primera vez.
539
00:30:49,543 --> 00:30:51,371
Sí. Seguimiento con
el servicio postal.
540
00:30:51,458 --> 00:30:52,676
Bueno. Entiendo.
541
00:30:54,504 --> 00:30:56,419
Si esto es compatible con Florida,
542
00:30:56,506 --> 00:30:59,248
tenemos un completo
ataque con armas biológicas en nuestras manos.
543
00:30:59,335 --> 00:31:03,035
La pregunta es ¿quién?
¿Más es un objetivo?
544
00:31:03,122 --> 00:31:05,864
Bueno letras
fueron enviados a AMI y NBC.
545
00:31:05,951 --> 00:31:09,171
estoy empezando a pensar esto
Es un ataque a los medios.
546
00:31:11,826 --> 00:31:14,133
Apareció por primera vez hace más de una semana.
547
00:31:14,220 --> 00:31:16,265
mi doctor
antibióticos recetados.
548
00:31:16,352 --> 00:31:18,441
Dijo que fue una picadura de araña.
549
00:31:18,528 --> 00:31:20,443
Pero no lo es, ¿verdad?
550
00:31:20,530 --> 00:31:23,142
Lo importante es
que parece estar resolviendo.
551
00:31:23,229 --> 00:31:25,448
Necesitaremos correr
Algunas pruebas, sin embargo.
552
00:31:25,535 --> 00:31:27,209
Lo que sea que necesites
hacer para acabar con los cobardes
553
00:31:27,233 --> 00:31:28,538
quienes están haciendo esto.
554
00:31:31,585 --> 00:31:34,849
¿Recuerdas?
¿Abrir algún correo sospechoso?
555
00:31:34,936 --> 00:31:37,417
Algo que podría parecer
similar a esta carta aquí.
556
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
Recuerdo un
sobre como este.
557
00:31:47,514 --> 00:31:49,385
Aunque no lo abrí.
558
00:31:49,472 --> 00:31:51,474
¿Qué quieres decir?
559
00:31:51,561 --> 00:31:55,304
la carta,
Yo, nunca lo abrí.
560
00:31:55,391 --> 00:31:57,306
Tenemos un caso en el Post.
561
00:31:57,393 --> 00:31:59,569
Una mujer con una piel
herida en su dedo.
562
00:31:59,656 --> 00:32:01,696
Y acabo de enterarme de que
El asistente de Dan Rather
563
00:32:01,745 --> 00:32:04,139
en CBS dio positivo.
564
00:32:04,226 --> 00:32:05,900
Ella notó la lesión.
hace un par de días.
565
00:32:05,924 --> 00:32:07,795
¿Encontraste alguna carta en CBS?
566
00:32:07,882 --> 00:32:09,971
No, pero encontramos esporas.
567
00:32:10,058 --> 00:32:11,625
algunos de ellos en el escritorio de Rather.
568
00:32:11,712 --> 00:32:13,975
Mira, eh, estoy en
ABC News ahora mismo.
569
00:32:14,062 --> 00:32:16,064
Um, tengo un montón de
redacciones para barrer.
570
00:32:16,151 --> 00:32:18,066
Qué
sobre ti? ¿Cuál es tu estado?
571
00:32:18,153 --> 00:32:20,373
me dirijo hacia el
instalación de correo en Trenton ahora.
572
00:32:20,460 --> 00:32:22,766
Te haré saber si el
El matasellos nos lleva a cualquier parte.
573
00:32:22,853 --> 00:32:25,247
Bien. Gracias.
574
00:32:25,334 --> 00:32:27,554
Está bien, eh...
575
00:32:27,641 --> 00:32:31,688
Tengan la seguridad, las pruebas que seremos
realizar son sólo una precaución.
576
00:32:31,775 --> 00:32:34,996
Eh, varios empleados de
otros medios de comunicación han
577
00:32:35,083 --> 00:32:38,739
dio positivo por ántrax,
así que queremos asegurarnos de que
578
00:32:38,826 --> 00:32:42,177
todos aquí en
ABC News es seguro.
579
00:32:42,264 --> 00:32:44,223
Agente especial Ryker.
580
00:32:44,310 --> 00:32:46,877
Como subdirector
Copak puede haber mencionado,
581
00:32:46,965 --> 00:32:49,532
necesitaremos saber los nombres
de cualquiera que viniera a visitar
582
00:32:49,619 --> 00:32:51,752
estás aquí en el trabajo
las últimas dos semanas.
583
00:32:54,624 --> 00:32:57,279
Todos, por favor, por favor.
mantengamos la calma.
584
00:33:03,285 --> 00:33:04,330
Hola, cariño.
585
00:33:04,417 --> 00:33:05,809
¿Está peor?
586
00:33:05,896 --> 00:33:08,203
Poniéndose bastante quisquilloso.
587
00:33:08,290 --> 00:33:12,033
Él es, él es un pequeño amigo.
se ve un poco feo.
588
00:33:16,037 --> 00:33:18,605
¿Está todo bien?
589
00:33:19,998 --> 00:33:21,651
Disculpe, señora.
590
00:33:21,738 --> 00:33:22,652
Hola, mi nombre es Agente Moore.
591
00:33:22,739 --> 00:33:24,350
Estoy con el FBI.
592
00:33:24,437 --> 00:33:25,457
Uh, solo estoy mirando
para su jefe de piso.
593
00:33:25,481 --> 00:33:26,613
¿Quintón?
594
00:33:26,700 --> 00:33:28,180
¿En qué se metió?
595
00:33:28,267 --> 00:33:29,746
Uh, no, no está en ningún problema.
596
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
solo tengo un par
de preguntas para él.
597
00:33:31,357 --> 00:33:34,012
¡Quintón!
¡Los federales te están buscando!
598
00:33:36,057 --> 00:33:37,232
Él está ahí dentro.
599
00:33:37,319 --> 00:33:39,452
Gracias.
600
00:33:43,021 --> 00:33:45,849
¿Ves estas marcas aquí abajo?
Bien.
601
00:33:45,936 --> 00:33:47,721
ese gran metal
bestia por ahí haciendo todo lo
602
00:33:47,808 --> 00:33:49,829
haciendo ruido sella el código,
luego lo envía por la línea
603
00:33:49,853 --> 00:33:51,855
a los demás para ser
ordenados en consecuencia.
604
00:33:51,942 --> 00:33:54,945
Bueno. Significado del código
luego sirve como una especie de
605
00:33:55,033 --> 00:33:56,860
hoja de ruta para
¿El viaje de la carta?
606
00:33:56,947 --> 00:33:59,559
Uh, este, después
saliendo de aquí fue enviado a
607
00:33:59,646 --> 00:34:02,083
nuestra ruta que recorre 30 Rock.
608
00:34:02,170 --> 00:34:03,911
Bueno.
609
00:34:03,998 --> 00:34:06,078
¿Y dónde podría estar la carta?
sido dejado antes de que
610
00:34:06,131 --> 00:34:08,307
¿Llegó a esta instalación?
611
00:34:08,394 --> 00:34:10,222
Podría haber sido
cualquier caja de nuestra región.
612
00:34:10,309 --> 00:34:12,702
Una de nuestras cajas azules,
si tuviera que adivinar.
613
00:34:12,789 --> 00:34:14,530
¿Cajas azules?
614
00:34:14,617 --> 00:34:17,316
Bueno. ¿Cuantos de esos
cajas azules ¿estamos hablando?
615
00:34:17,403 --> 00:34:19,100
Más de 600.
616
00:34:42,341 --> 00:34:44,212
¿Creías que ya te habías ido a casa?
617
00:34:46,214 --> 00:34:48,260
Me volvieron a llamar. ¿Tú?
618
00:34:48,347 --> 00:34:50,479
Sí. Mismo.
619
00:34:50,566 --> 00:34:52,046
Ya sabes, soy
prácticamente ahogándose en
620
00:34:52,133 --> 00:34:54,222
muestras que necesitan pruebas,
y ahora la palabra es,
621
00:34:54,309 --> 00:34:57,007
estamos a punto de recibir nuevas esporas
De la carta de Nueva York.
622
00:34:57,095 --> 00:34:59,575
¿Cuánto quieres apostar si?
resulta ser Ames simplemente
623
00:34:59,662 --> 00:35:01,142
como la cepa de Florida.
624
00:35:01,229 --> 00:35:03,144
Suenas bastante confiado.
625
00:35:03,231 --> 00:35:04,841
Bueno, quieres
¿sabes lo que me preocupa?
626
00:35:04,928 --> 00:35:08,758
Si es Ames, sólo
Los laboratorios avanzados lo tienen.
627
00:35:14,373 --> 00:35:16,201
Entonces ¿cómo
¿Al-Qaeda se ha apoderado de ello?
628
00:35:16,288 --> 00:35:18,246
Exactamente.
629
00:35:22,032 --> 00:35:24,905
Esta cosa, esto
la cosa podría complicarse.
630
00:35:37,787 --> 00:35:39,006
¿Vas a salir?
631
00:35:39,093 --> 00:35:40,616
Sí.
632
00:35:40,703 --> 00:35:43,315
solo tengo algunos
cosas para terminar primero.
633
00:35:43,402 --> 00:35:48,407
Bueno, haz lo que quieras.
634
00:35:48,494 --> 00:35:49,494
Buenas noches, Bruce.
635
00:35:49,538 --> 00:35:50,757
Buenas noches.
636
00:36:13,519 --> 00:36:20,308
♪ ♪
637
00:36:35,584 --> 00:36:37,214
Intentamos administrar
antibióticos orales pero
638
00:36:37,238 --> 00:36:39,240
el pequeño joey sigue
escupirlos.
639
00:36:39,327 --> 00:36:41,373
Nos estamos quedando sin opciones.
640
00:36:41,460 --> 00:36:43,592
¿Cuánto tiempo lleva
¿La infección ha estado activa?
641
00:36:43,679 --> 00:36:46,160
no puedo decirte
al igual que el padre.
642
00:36:46,247 --> 00:36:49,032
Dijo que su esposa y el bebé.
Llegué a la oficina hace unos días.
643
00:36:49,119 --> 00:36:51,470
No tenemos muchas opciones.
para evitar la propagación de
644
00:36:51,557 --> 00:36:53,123
la infección en un bebé.
645
00:36:53,211 --> 00:36:54,908
El ántrax no es
algo que evitas.
646
00:36:54,995 --> 00:36:56,562
Si ya es sistémico,
647
00:36:56,649 --> 00:36:58,279
que esto es, esto
El chico necesita estar en Cipro.
648
00:36:58,303 --> 00:36:59,703
te lo dije,
no puede reprimirlos.
649
00:36:59,782 --> 00:37:01,175
No, no, no por vía oral, sino por vía intravenosa.
650
00:37:01,262 --> 00:37:02,916
Es su única oportunidad.
651
00:37:03,003 --> 00:37:05,571
Agente, esta es mi UCI, mi llamada.
652
00:37:05,658 --> 00:37:08,443
No confundas esto
actualizar como algo más que
653
00:37:08,530 --> 00:37:10,445
una cortesía profesional.
654
00:37:10,532 --> 00:37:12,708
Antes de hoy, yo era uno
de sólo un puñado de personas en
655
00:37:12,795 --> 00:37:15,755
este país ha visto alguna vez
Un caso de ántrax en un humano.
656
00:37:15,842 --> 00:37:18,192
¿Y los bebés?
657
00:37:18,279 --> 00:37:21,021
¿Alguna vez has visto un caso de ántrax?
en un bebé antes?
658
00:37:21,108 --> 00:37:22,912
¿Quieres adivinar el
probabilidades de que un humano pese menos
659
00:37:22,936 --> 00:37:26,461
de 20 libras sobreviviendo
¿Tanto Cipro por vía intravenosa?
660
00:37:26,548 --> 00:37:28,463
¿Es mejor que cero?
661
00:37:28,550 --> 00:37:31,553
Porque esas son las probabilidades de Joey.
si no matamos el ántrax.
662
00:37:38,386 --> 00:37:40,127
Oh, estás despierto hasta tarde.
663
00:37:40,214 --> 00:37:42,956
Corrección, me levanté temprano.
664
00:37:43,043 --> 00:37:45,480
Tu, mi amigo, eres
el que se levanta tarde.
665
00:37:45,567 --> 00:37:48,353
Bueno, ya sabes, no puedo dormir.
666
00:37:48,440 --> 00:37:50,920
¿Qué hay de nuevo? Entonces recibí tu mensaje de texto.
667
00:37:51,007 --> 00:37:53,793
Entonces, ¿qué tiene
¿Estás levantado antes del amanecer?
668
00:37:53,880 --> 00:37:57,405
El proyecto de ley de la Ley Patriota,
tiene a todos en Capitol Hill
669
00:37:57,492 --> 00:37:59,320
luchando ahora mismo.
670
00:37:59,407 --> 00:38:00,950
Ya sabes, la mitad del
Los grupos por los que presiono ni siquiera
671
00:38:00,974 --> 00:38:03,585
saber en qué dirección van
Quiero que se lleve a cabo esta votación.
672
00:38:03,672 --> 00:38:05,674
Resulta que permitir
el FBI para espiar libremente
673
00:38:05,761 --> 00:38:08,808
los americanos hacen
Algunas personas se sienten incómodas.
674
00:38:10,244 --> 00:38:12,072
Sabes que esto no es público.
675
00:38:12,159 --> 00:38:15,641
pero el ántrax que encontramos,
todas las señales apuntan a que conduce
676
00:38:15,728 --> 00:38:18,034
De regreso a Florida.
677
00:38:18,121 --> 00:38:19,862
Bueno, tienes miedo
ese sería el caso.
678
00:38:19,949 --> 00:38:21,255
Sólo que es peor.
679
00:38:21,342 --> 00:38:23,692
Varias víctimas.
680
00:38:23,779 --> 00:38:25,825
Uno es un bebé.
681
00:38:25,912 --> 00:38:29,176
Jesús, Mateo.
682
00:38:29,263 --> 00:38:31,221
Sé lo que se dice en D.C.
683
00:38:31,309 --> 00:38:34,050
es que es terrorista
eso está detrás de estas letras.
684
00:38:34,137 --> 00:38:35,704
¿Es eso lo que estás pensando?
685
00:38:35,791 --> 00:38:38,925
Bueno, Al Qaeda
declaró la guerra el 11 de septiembre.
686
00:38:39,012 --> 00:38:41,797
No hay razón para pensar que lo harían.
detenerse con el primer golpe.
687
00:38:52,286 --> 00:38:55,855
¿Sigues ahí?
688
00:38:55,942 --> 00:38:57,291
¿Mateo?
689
00:38:57,378 --> 00:39:00,555
Uh, sí, todavía estoy aquí.
690
00:39:00,642 --> 00:39:05,255
Uh, ¿por qué no hablamos más?
Una vez que regrese a D.C., ¿vale?
691
00:39:05,343 --> 00:39:07,606
Sí, claro.
692
00:39:07,693 --> 00:39:09,129
Llámame cuando aterrices.
693
00:39:22,055 --> 00:39:28,888
♪ ♪
694
00:39:53,303 --> 00:39:58,178
♪ ♪
695
00:39:58,265 --> 00:40:03,009
♪ Más cerca, Dios mío, de Ti ♪
696
00:40:03,096 --> 00:40:08,101
♪ Más cerca de ti ♪
697
00:40:08,188 --> 00:40:13,236
♪ Aunque sea una cruz ♪
698
00:40:13,323 --> 00:40:18,241
♪ Eso me eleva ♪
699
00:40:18,328 --> 00:40:23,508
♪ Aún así toda mi canción será ♪
700
00:40:23,595 --> 00:40:28,687
♪ Más cerca, Dios mío, de Ti ♪
701
00:40:28,774 --> 00:40:31,037
♪ Más cerca, Dios mío, de Ti ♪♪♪
702
00:40:31,124 --> 00:40:36,303
Bruce, ¿sospechas de alguien?
en el trabajo está posiblemente involucrado?
703
00:40:41,047 --> 00:40:42,807
La otra noche yo
frotó algunos lugares alrededor
704
00:40:42,875 --> 00:40:46,008
USAMRIID buscando
algo peculiar.
705
00:40:46,095 --> 00:40:47,793
¿Peculiar, significado?
706
00:40:47,880 --> 00:40:50,273
Conectado al
ataques de ántrax obviamente.
707
00:40:52,188 --> 00:40:54,147
¿Y?
708
00:40:56,192 --> 00:40:57,933
Poco concluyente.
709
00:41:01,067 --> 00:41:06,333
Bruce, como mínimo,
esta es una carga enorme
710
00:41:06,420 --> 00:41:08,466
te has encargado de ti mismo,
711
00:41:08,553 --> 00:41:11,077
y el peor de los casos es un asunto
de Seguridad Nacional.
712
00:41:11,164 --> 00:41:13,383
Sí, lo soy.
713
00:41:13,471 --> 00:41:15,864
¿Has considerado
como medio para levantar este
714
00:41:15,951 --> 00:41:17,997
carga contactando
las autoridades?
715
00:41:18,084 --> 00:41:19,215
¿Posiblemente el FBI?
716
00:41:19,302 --> 00:41:20,782
¿Qué pasa si me equivoco?
717
00:41:20,869 --> 00:41:22,262
¿Qué pasa si esto
colega es inocente,
718
00:41:22,349 --> 00:41:23,655
podría destruir
todo su mundo.
719
00:41:26,266 --> 00:41:27,310
No.
720
00:41:29,443 --> 00:41:31,184
No sin algo concreto.
721
00:41:32,838 --> 00:41:34,840
Entiendo tu inquietud.
722
00:41:34,927 --> 00:41:37,886
¿Quieres al menos
¿Considéralo, por favor?
723
00:41:49,942 --> 00:41:52,248
No hay necesidad de esperar
por nuestra cuenta.
724
00:41:52,335 --> 00:41:54,163
yo solo estaba
dirigiéndose a la oficina de campo.
725
00:41:54,250 --> 00:41:56,426
Pensé en pasar por aquí
y controle a su hijo.
726
00:42:02,824 --> 00:42:04,957
Los médicos todavía no dicen mucho.
727
00:42:05,044 --> 00:42:08,743
Aunque por lo que han dicho,
728
00:42:08,830 --> 00:42:10,832
suena como hacer
fue durante la noche
729
00:42:10,919 --> 00:42:13,966
un hito bastante importante.
730
00:42:14,053 --> 00:42:16,098
Entonces, gracias por eso.
731
00:42:16,185 --> 00:42:17,535
No hay necesidad de agradecerme.
732
00:42:17,622 --> 00:42:19,624
- No hice ninguno.
- No.
733
00:42:19,711 --> 00:42:21,253
El pediatra dijo
lo convenciste
734
00:42:21,277 --> 00:42:23,889
el tratamiento intravenoso.
735
00:42:23,976 --> 00:42:25,412
Estoy feliz de poder ayudar.
736
00:42:30,156 --> 00:42:31,505
Disculpe.
737
00:42:33,725 --> 00:42:36,118
¿Doctor Layton?
738
00:42:36,205 --> 00:42:37,965
Oye, nuestros equipos obtuvieron
sus manos en esa carta
739
00:42:38,033 --> 00:42:40,166
que infectó el
mujer en el correo.
740
00:42:40,253 --> 00:42:42,081
Aquí está lo preocupante
741
00:42:42,168 --> 00:42:43,517
la carta todavía está sellada.
742
00:42:43,604 --> 00:42:45,258
Nadie lo abrió,
743
00:42:45,345 --> 00:42:47,695
ni siquiera arrancó un
esquina o algo así?
744
00:42:47,782 --> 00:42:49,523
No.
745
00:42:49,610 --> 00:42:51,699
El polvo debe haber funcionado.
su camino alrededor del sello.
746
00:42:51,786 --> 00:42:54,136
Las cosas es que hemos estado
operando bajo el supuesto
747
00:42:54,223 --> 00:42:57,139
que solo unas cuantas esporas
No podría contagiar a nadie.
748
00:43:00,447 --> 00:43:02,884
Para saber cómo hacer esto,
749
00:43:02,971 --> 00:43:05,670
asegúrate de que no se vinculen
con gente como Osama bin Laden
750
00:43:05,757 --> 00:43:08,542
uh, por no entrar en pánico
en la situación.
751
00:43:08,629 --> 00:43:10,979
Creo que la mayor parte de lo que
vamos a ver will...
752
00:43:11,066 --> 00:43:13,634
Oye, ¿alguna pista sobre la carta?
753
00:43:13,721 --> 00:43:16,419
Aún no. Está en manos del CDC ahora.
754
00:43:16,506 --> 00:43:18,291
Obtenga un montón de esto.
755
00:43:18,378 --> 00:43:20,946
Las noticias pusieron sus manos en algunos
tidbit y está explotando
756
00:43:21,033 --> 00:43:23,644
por todas las ondas.
757
00:43:23,731 --> 00:43:26,734
¿Deberíamos preocuparnos de que
¿Irak podría ser capaz de hacer eso?
758
00:43:26,821 --> 00:43:29,824
siempre he sido
preocupado por Irak.
759
00:43:29,911 --> 00:43:34,263
Comparto la preocupación por la situación
programa de armas biológicas.
760
00:43:34,350 --> 00:43:37,353
Uh, me pareció muy curioso
De hecho, Saddam Hussein...
761
00:43:37,440 --> 00:43:39,138
¿Irak?
762
00:43:39,225 --> 00:43:42,315
No, no, esto es,
he recibido un par de llamadas
763
00:43:42,402 --> 00:43:45,753
Ya desde Washington.
764
00:43:45,840 --> 00:43:47,929
Me abrí camino a tientas.
765
00:43:48,016 --> 00:43:49,994
es como hablar con la gente
sobre una fiesta que piensan
766
00:43:50,018 --> 00:43:51,759
fuiste invitado a.
767
00:43:51,846 --> 00:43:54,632
¿Está Al-Qaeda siquiera en Irak?
768
00:43:54,719 --> 00:43:58,200
Las capacidades de armas biológicas de Irak
fueron cerrados después de la guerra.
769
00:43:58,287 --> 00:44:00,550
En cuanto a ti
y me lo han dicho.
770
00:44:00,638 --> 00:44:02,204
Está claro que, eh,
771
00:44:02,291 --> 00:44:07,035
Sr. Bin Laden es un hombre
que es... un hombre malvado.
772
00:44:07,122 --> 00:44:08,994
FBI
Los investigadores están frenéticamente
773
00:44:09,081 --> 00:44:11,823
buscando clientes potenciales en
caso y el CDC ha sido
774
00:44:11,910 --> 00:44:14,695
rápido para proporcionar pruebas
y servicios de laboratorio.
775
00:44:18,307 --> 00:44:19,961
Has llegado al
776
00:44:20,048 --> 00:44:22,094
Oficina Federal
de la línea de información de investigación.
777
00:44:22,181 --> 00:44:24,966
Si llamas para saludar
a una investigación abierta,
778
00:44:25,053 --> 00:44:27,099
presione uno.
779
00:44:27,186 --> 00:44:29,623
Infecciones
en humanos y especialmente...
780
00:44:29,710 --> 00:44:36,586
♪ ♪
781
00:44:36,717 --> 00:44:37,762
Oye.
782
00:44:37,849 --> 00:44:39,241
Hola.
783
00:44:39,328 --> 00:44:40,547
¿A quién llamas, Bruce?
784
00:44:40,634 --> 00:44:42,680
Oh, solo cosas de trabajo.
785
00:44:42,767 --> 00:44:44,290
Está bien.
786
00:44:54,256 --> 00:44:57,869
En cinco, cuatro, tres...
787
00:44:59,697 --> 00:45:01,263
Buenas noches.
788
00:45:01,350 --> 00:45:03,091
Esta noche encontramos
nosotros mismos en lo inusual y
789
00:45:03,178 --> 00:45:07,487
posición infeliz de
informando sobre uno de los nuestros.
790
00:45:07,574 --> 00:45:09,576
Ántrax, guerra, terror y
791
00:45:09,663 --> 00:45:13,188
amenazas de más,
Estados Unidos está en una
792
00:45:13,275 --> 00:45:15,930
Estado de ansiedad comprensible.
793
00:45:16,017 --> 00:45:18,541
Es preocupación en el condado.
sobre el ántrax como arma.
794
00:45:18,628 --> 00:45:20,500
¿Cómo se entera el FBI?
795
00:45:20,587 --> 00:45:22,894
quién es el responsable
¿Por enviar ántrax?
796
00:45:22,981 --> 00:45:25,113
No tenemos
suficiente información para saber
797
00:45:25,200 --> 00:45:27,507
si esto podría ser
relacionados con el terrorismo.
798
00:45:27,594 --> 00:45:29,030
Reforzado por el presidente
799
00:45:29,117 --> 00:45:31,511
que más terror
Podrían venir ataques.
800
00:45:31,598 --> 00:45:34,166
En el Centro Rockefeller,
Un caso de ántrax en NBC.
801
00:45:34,253 --> 00:45:36,995
Pero NBC no fue el único objetivo.
802
00:45:37,082 --> 00:45:41,086
También se encontraron esporas de ántrax
en el escritorio de mi colega
803
00:45:41,173 --> 00:45:43,479
Dan Rather en CBS.
804
00:45:43,566 --> 00:45:47,396
Otros medios de comunicación, incluidos
ABC y el New York Post fueron
805
00:45:47,483 --> 00:45:49,616
también objetivo.
806
00:45:49,703 --> 00:45:53,533
Y hoy ataque de ántrax
la víctima Robert Stevens fue acostada
807
00:45:53,620 --> 00:45:55,709
descansar en Florida.
808
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
Nuestros pensamientos son
con su familia.
809
00:45:58,277 --> 00:46:00,932
Las otras dos víctimas originales.
de Florida se están recuperando.
810
00:46:02,934 --> 00:46:05,371
Pero ahora con múltiples ataques.
a lo largo de la costa oriental y
811
00:46:05,458 --> 00:46:10,855
ningún sospechoso identificado aún, nuestro
La nación está presa del miedo.
812
00:46:10,942 --> 00:46:13,771
Sólo podemos esperar allí
No habrá más víctimas.
813
00:47:21,795 --> 00:47:23,057
Subtitulado por Cotter Media Group.